Postales para Oblit. 10. Los niños numerados

Los niños numerados de Juan Farias (Salamanca: Lóguez, 1996)

Querida Oblit:

Uno de los problemas más recurrentes en los libros para niños y jóvenes tiene que ver con la voz infantil. A menudo suele tener un torniquete similar al que escuchamos en los doblajes, suena a falsete o se escucha de fondo las palabras de adulto condescendiente. A los problemas de voz, hay que añadir los de perspectiva infantil. Qué difícil es ver con ojos de niños. Y cuán excepcional es hacer literatura a partir de allí.

Me fascina cómo Juan Farias es capaz de representar al niño. Ésta, sin lugar a dudas, es una de las mejores novelas que he leído. Un libro que me toca. Y más que por su temática, por su psicología.